Wegen Verbreitung unzüchtiger Schriften verhandelte gestern die Ferienstrafkammer des Landgerichts l gegen den Buchhändler Moritz Lilienthal. Dieser erhielt eines Tages im Auftrage des Polizeipräsidiums durch einen Schutzmann die Anweisung, aus seinem Schaufenster ein Französisches Buch, welches mit seinem Titelbilde Anstoß errege, zu beseitigen. Um sicher zu gehen, fragte er bei dem Beamten an, ob die Auslegung eines anderen Französischen, pikant illustrirten Werkes mit dem Titel: „La chemise à travers les âges“ erlaubt oder verboten sei. Der Criminalschutzmann nahm das Werk mit sich und brachte es mit dem Bemerken zurück, daß die Behörde es weder verbieten noch erlauben wolle, sondern es ganz seinem Ermessen überlassen müsse. Das Werk wurde hierauf im Schaufenster aufgestellt, später durch einen Schutzmann gekauft und hat Anlaß zu der Anklage gegeben. Der Angeklagte bestritt durch den Mund seines Vertheidigers unter Berufung auf ein kammergerichtliches Erkenntniß, daß in einem solchen Ankauf durch einen Beauftragten der Polizei eine „Verbreitung“ zu erblicken sei und bestritt ferner, von dem Inhalt des Buches Kenntniß gehabt zu haben. Er habe seine Buchhandlung dicht bei dem Bahnhof Friedrichstraße und deshalb auf die Bedürfnisse des internationalen Reisepublicums Rücksicht zu nehmen. Er lege die Französischen Werke so aus wie sie ihm durch die Französischen Verlagsanstalten zugestellt werden. Er bestreite, daß der Inhalt des qu. Werkes ein unzüchtiger sei. Es handle sich um eine von geschichtlichen Quellen ausgehende cultur-historische Studie über das Hemde, die in leichter Französischer Manier geschrieben sei. Zum Beweise dessen beantrage er die Verlesung des ganzen Werkes auf Grund einer von einem vereideten Dolmetscher anzufertigenden Uebersetzung. Auch der Gerichtshof hielt dies für nothwendig und beschloß, einen Dolmetscher mit der Uebersetzung zu beauftragen.
Berliner Börsen-Zeitung, 11. September 1900, Nr. 424, S. 7. Online